ほとんど曇り。23.0℃～29.3℃、58％。3200歩。普通の夏日。朝晩はすずすい♪
今日のCOVID状況：都の新規感染者数は23129人で前週より16％の減少、重症者は129人人、死亡26人でした。米英は今年の2月から全数把握をやめてるから、日本もようやく真似したのかな？でも国の医療体制はまったく異なるのですから、なんでも真似をすればいいということではあーりまへん。
言葉は生きているのか？
大分昔の話ですが、英語の翻訳で議論になったことがあります。その単語は”discontinue（中断）”です。この訳を「断続」だと言い張って曲げない者が現れました。その理屈はconntinue（続く）をdisる（断つ）んだから合わせて断続になるんだということです。でも言葉は理屈ではなく、慣用ですから普通は（普通ってなんだ？）断が続く、すなわち途切れながら続くことを意味します。（ちなみにこのしとは工学博士である面では優秀ですが、専門バカを絵にかいたような人でした。）
「断続」は禁煙を何回もやるように、喫煙したり禁煙したりが続くことなんすね。今のところ続が断たれるではあーりまへん。でも言葉は生き物ですから、みんなが使うようになればそれが正しい。いつか断続と中断が同じ意味にならないとも限りませんね。ﾀﾊﾊ
