こんにちは。薄晴れ。陽射しは弱いが、引き続き蒸し暑い。
しばらく品切れだった桃屋のラー油が出ていたので２個買う。
ラー油ブームの草分け。
ヴぇんちゃんのとこの「英語の発音だけど」を見て思い
だした。微妙に分かりづらくて、しかも重要なのにcan't
があります。You can do it.とYou can't do it. の聞き
分けはカーンとすこし母音が長いかどーかで否定か肯定
が決まります。・・・できま「す」。と・・・できま「す
ぇん」。よりも日本人には分かりにくいですぅ。
たちゅるセンセは福岡ハカセの逸話を引き合いに出して
リンガ･フランカをEnglishでは無くpoor Englishにしようぜ！
とか提案してたな。一方、英語を早口で流暢に操るもぎもぎ
ハカセは「いや漏れはぜってーKing's Englishしか認めねー
よ。」と吼えてます。お三方とも留学経験はあるのですが
自身に引き付けて意見は微妙に違います。でも英語がリンガ・
フランカなのはガチな事実れすから読み書きは必須の教養で
せうね*1。喋るのは異論多々あるかと思いますが。
英語公用語と言っても、印度のﾋﾟｭﾙﾋﾟｭﾙした英語とか新嘉坡
の母音強調の英語とか訛りはみんなありますから、たちゅる氏
の公用語プア・イングリッシュ説にポイントをあげたいな。
例え、「わたちは その案に反対ちまちゅ。」みたいに聞こ
えても意味が通じればエエんでねえかい。いや多少アホみたい
に感じるけど、「リンガ・フランカだからかんべんな。」で
通そうよ。それとも、筆談にしますか？プ
お、今思い出したけど新嘉坡で「カッパは何処にいますか？」
と聞かれて戸惑ったことがある。（「car park は何処ですか？
」のことですた。）
追記：脳が作り出す現実
視覚に関しては脳が積極的かつ能動的に画像を作り出してい
る、という実験はイロエロとあります。くるくる人形の回る
向きとか、線画の立方体の出っ張りと引っ込みの頂点とか、
盲点で見えない部分の補間とか。
聴覚も脳が音を作り出すのだろうという推測は当然ありえる
でしょう。その一例を見っけますた。
http://animalssounds.web.fc2.com/
ｸｯｸﾄゥﾞｰﾄﾞゥﾙﾄﾞゥｰ、バウワウ
