引き続き夏晴れ。今日も真夏日だったかも。あちゅい！
そうそう養老大人が「昆虫採集のとき便利だから、タイ語を勉強しようと思ったら、母音が４０近くあるんであきらめた。」とかゆってますただ。日本語はたった５つなのにねぇ。そー言へば中国語も母音は３６個もあったな。タイ語は中国語に近いのかしらん？
中国語は母音３６ｘ子音２１で音節としては４００余もありまふぞお。それに音の高低の四声が組み合わされば、１４００に喃々とする音節が区別でけるでがすよ。比して日本語はボイン５ｘシイン２６で高々１００余音節しか区別でけまへんがなもし。ﾀﾊﾊﾊ 更に簡略化が進み今では「ゐ」とか「ゑ」なんか死語になってます。「せい」と読む漢字いくつ書けるのん？とか漢字オタクはよく競争しますよね。それくらい同音の漢字は多いです。漢字本家では日本語音節の１４倍もの表現力でもって会話で区別でけますが、日本語では書いたものしか区別がでけません。それで会話では文脈に頼って回りのふいんきを感じ取りながら解釈するしかねーんですぅ。昔は書くのは漢文、読む（詠む？）のはひらがなと分業してました。意味を掴むのは漢字が得意ですが動物の鳴き声など音を表すのは不得手。反して表音語のカナは柔軟性が高いです。文と話は明治後半くらいまで分かれてましたね。「ら抜き言葉」を言葉の乱れなどと騒ぐ御仁もおじゃりまするが、話し言葉では幕末ころから使われてましたぞなもし。プ
そう言へば英語も母音は１９もあったなあ。英文は単語を区切って読みやすくしているが、これがベタにアルファベットを並べたらとても読みにくくなると思います。でも話し言葉では皆繋がってるよね？これも音節の多さとアクセント、イントネーションで区別しているんだからやっぱし日本人には難しい罠。でも英語のネイティブでも、音節の多さでは中国語に負けるから、中国語習得には苦労するそーだ。
参考）シーシーシーシーシーシー、シーシー、シーシーシーシー。
http://livedoor.blogimg.jp/laba_q/imgs/1/2/12bdf918.jpg
「昔むかし施氏といふ詩人が石造りの家に住んでいました。ライオンの新鮮な肉が大好きでした。誓って１０頭のライオンを食らわん！施氏はライオンを捜しによく市場にゆきますた。或る日の十時に施氏は偶々そこで１０頭のライオンを見つけ、矢を以てこれを頃し、１０頭の屍を石の家に運びました。石の家はビショビショに濡れていたので、使用人にそれを拭くように命じました。石の家が拭かれると、施氏は１０頭のライオンを食べ始めようとしました。その時彼は初めて１０頭のライオンがすべて石であることを識りますたぁ。・・・この謎を解釈せよ！」しーしーしーしー。
