翻訳

悪意とまでは言わないが、思惑の無い人間なんていないのだから、
ネット・ピーディアの編集も難しいね。特に人物評。現生人類のは
みな番外三文版に移動したほうが良いのでは？

アプリヴォワゼ（仏）：絆を作る。時間を掛けて目には見えない精神的
な繋がりを築くこと。飼い慣らす。馴染みになる。かけがいの無い
存在にする。なでる。水をあげる。俺的にはオナジミさんがしっくり。
翻訳についてTVでやっていた。サンプル：星の王子様。