2007-06-09から1日間の記事一覧

限界のひとつに挑戦中

翻訳はついには原文と一致するのだろうか。限りなく近づけることはできるでしょう。数学のように一致させられるものもあるでしょう。でもね、生活習慣とか歴史、文化とかを肌で感じないと理解できないものは多いよね。これも壁かも。別のひとつの作品とし…